一说到「加油」,很多同学脱口而出就是「Fighting!」 ,but actually Native Speaker是不会这么说的。「Fighting」是从韩国流传出来的韩式英语说法。
在英文中,「加油」的地道表达有以下几种。
1
Good luck
祝你好运!
- I have an job interview tomorrow, I'm so nervous.
我明天有一个工作面试,好紧张
- Good luck. You can handle it!
祝你好运,你可以的!
2
Fingers crossed
手指交叉(表示祈祷)
- I have an English exam tomorrow, I hope I can pass!
- 我明天英语考试,希望我能过!
- Fingers crossed!
- 加油!
3
Go get them!
战胜他们!
-I gonna take part in a football match.
我要参加一场足球比赛。
-Go get them! You'll be the champion!
加油!你一定会得冠军哒!
4
Blow them away
打败他们!
Blow them away! You have made good preparations!
加油!打败他们!你已经准备地够好了!
5
Knock them dead
给他们好看!
6
Break a leg
演出成功!
这时候,有同学会问,那come on呢?come on 的意思较多,Come on!得了吧!算了吧!来吧!开始吧!有时在鼓动别人做某事的时候,偶尔也会用 和 go ahead类似。
相关文章:
大清宣统二年老照片:穷人穷得不像样,没有一件完整衣服 12-23
宋朝时期,宋朝对外贸易的特点是什么? 12-23
康熙什么朝代 康熙是清朝皇帝,朱元璋是明朝皇帝,为何康熙要给朱元璋下跪? 12-23
宋朝南宋和南北朝时的南朝宋,谁的地盘大? 12-23
路不拾遗夜不闭户是哪个朝代 ,最理想的社会状态,唐朝是怎么做到的? 12-23
LabVIEW中以文本文件的格式保存与读取方法 12-23
明朝5龙同朝有谁 ,中国历史上唯一一次“五龙同朝”,看完才知道原来是他们! 12-23
清朝古装女,原来长这样 12-23
僧一行是哪个朝代的 唐朝的僧一行是个奇才,他用这一“绝”招,竟测量出子午线的长度 12-23
浅析宋代宋朝的茶道美学,一起来看看吧 12-23