最近在抖音上刷到《生活大爆炸》的一个片段

里面有一句台词十分耳熟：

Bite me！

这句话可在很多美剧中出现过，

可以说使用频率超级高啦！

那么同学们知道它的意思吗？

一、美剧里常见的“Bite me”是“咬我”吗？

虽然bite是咬，

可“bite me”可不是“来咬我”呀，

千万别get错啦

！

其实这是一句比较粗鲁的口语俚语：

bite me

“要你管，我乐意 ”

通常是对某事和某人恼怒或者不耐烦的时候说的

也是美国人最爱说的俚语之一。

不过用得好也是能够活跃气氛的哦~

例句1

Your friend: You'd better finish your

work before going out.

你的朋友：想出去玩的话你最好把工作做完了。

You: Bite me！

你本人：要你管哦？关你什么事。

（注：属于朋友之前的幽默互怼，可千万别当真哦）

例句2

Your BF/GF: To tell you the truth,

the girl who sent me the message

is just one of my colleagues.

你的男朋友/女朋友：

说实话，昨天给我发短信的那个女孩

只是我的一个同事。

You: Bite me! I don't believe it.

你本人：一边去吧！我才不信呢。

二、关于Bite的高频短语

01. bite one's head off

“严厉斥责，严加指责某人”

Mr. Spector bit my head off this morning.

老板早上给我浇了一桶凉水。

（狠批了我一顿）

注：bite的过去时是bit，过去分词为bit或bitten。

02 bite sth. back

“把快要说出去的话给咽回去了”

特别指“吞回(有伤害的、尴尬的或不慎重的话语)

He wanted to say something to her,

but he bit the words back.

他想对她说些什么，话到嘴边又咽回去了。

以上，你学会了吗？