看美剧的时候，

经常看到一群女生被称呼成为“guys”？

女主角介绍自己的女性朋友会说“My girlfriend”？

是不是感觉有点奇怪？

一起来看看5个容易让人搞混的称呼吧！

guys 各位

guy意思是男人，所以有人会认为guys只用于称呼一群男性，其实不分男女都可以称guys。不论是一群男生、或一群男生和女生、甚至只有一群女生也能称guys。

"guys" 用在非正式的场合里，拿来代替" all of you "、" everybody " 等十分常见。

但girls就只能称呼一群女生，若用在男生上则有嘲笑的意味。

注意：guys这个字眼还是不要使用在年长女性上好，她们会比较喜欢被称作women和ladies，在职场里也不要使用。

girlfriend 女朋友

girlfriend 除了指感情关系的女朋友外，女生也能称自己的女性朋友为“girlfriend”。

但若男生要和别人提到自己的女生朋友时不会使用girlfriend这个字，而是用female friend，才不会让人误会。同样女生称呼男性朋友时则是male friend。

partner 伙伴

partner除指工作上合作的伙伴外，在工作场合外通长指拥有长期关系的(性)伴侣，包含同性恋及异性恋和同居但未婚的伴侣。

所以如果有人提到partner时，小编建议应该多听少说，等到对方确认身份以后再开口。

friend 朋友

对美国人来说每个人都是friend。

邻居和你说:Hey friend! How are you? 酒吧服务生问你: Hey friend! What are you drinking?

friend在这里并不代表真的朋友，这里指的是认识的人，即便不知道你是谁、第一次见面的人都能称做friend。

brother 兄弟

常常在美国黑人电影看到“Yo! man”、 “Yo! borther”。

brother 除了血缘上的兄弟外，指的是关系非常好的朋友，在竞技比赛时也会听到，常简称为bro。

注意：不要对不熟悉的非洲朋友说brother，这样是不太礼貌的。