bench是什么意思中文？ 神奇的bench（长凳）

英语单词bench的基本含义是“可供多人坐的长凳或长椅”，包括有靠背的和无靠背的。另外，还可以表示摆放物品的长几或工作台。

基于单词bench，衍生了不少有趣的固定短语或习语，如warm the bench，字面意思是“使长凳变暖和”，其实指的是“坐冷板凳、当替补”。对应的，bench-warmer就是“替补队员”的意思。

短语on the bench的字面含义是“坐在长凳上”。在体育领域中，该词表示队员坐在候补席上休息，不用上场比赛。而在法律领域中，该词却表示“当法官”，这里的bench就不再是普通的长凳或长椅，而是代表法官职责和权威的“坐席”。

单词benchmark（基准、标杆）由bench和mark（标记）构成，原本是一个测绘学术语，指的是在测绘人员在石质材料上刻的标记，用作基准点。测绘人员可以使用角铁插在标记处构成水准标尺，形如一条bench，所以将该标记称为benchmark。

在中世纪，提供货币兑换服务的商人常常将各种货币堆放在一条长凳（bench）上，等待顾客来兑换货币。这种堆放货币的长凳其实就是现代银行的前身。英语中表示银行的单词bank其实就与bench同源，原本指的就是堆放货币的长凳。

《圣经》里就曾记载，耶稣上耶路撒冷去，看见圣殿里有卖牛羊鸽子的，并有兑换银钱的人，坐在那里。耶稣就拿绳子作成鞭子，把牛羊都赶出殿去。倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子。

当货币兑换商因为资不抵债或其他原因无法继续经营时，市场管理人员就会当众将他的长凳折断，以此方式宣布他已经丧失经营能力。这就是单词bankrupt（破产）的来历，由bank（长凳）和rupt（断裂）组成，字面意思就是“折断长凳”。

古时候，西方人举办宴席时，在两顿正餐之间常常会提供各种点心。这些点心常常摆放在长几上，被称为banquet，由banqu（=bank，长几）加指小形式后缀-et组成，字面意思就是“长几上的小点心”。该词后来被人们用来表示“宴席”本身。

壕沟是战争中最常见的防御工事。为了保护士兵，壕沟的深度往往超过士兵的身高。这样的话，士兵若想观察外部情况或对外射击就不方便了。为了解决这个问题，壕沟靠外一侧常常有一长溜平台。士兵站在这个平台上就可以探出脑袋来观察敌情或对外射击了。

平时，这个平台还可以当成长凳，供士兵坐下来歇息。这个平台就是banquette，由banqu（=bank，长凳）加指小形式后缀-ette组成，现在常常用来表示贴墙的长凳或长沙发。

bench：n.长凳，长椅，工作台，替补队员

warm the bench：坐冷板凳，当替补

on the bench：坐在长凳上；当法官

benchmark=bench（长凳）-mark（标记）：n.基准，标杆

bank：n.银行

banker=bank-er（者）：n.银行家，银行业者

bankrupt=bank（长凳）-rupt（断裂）=折断长凳：vt.使破产adj.破产的n.破产者

banquet=banqu（长凳）-et（指小形式）=长凳上的小点心：n.宴席，宴会v.宴请，赴宴

banquette=banqu（长凳）-ette（指小形式）=小长凳：射击壕沟，靠墙长凳或长沙发；路堤