副词 “actually、virtually” 和 “practically” 之间的区别是什么呢?以及它们是否能被互换使用。在这三个词语中,只有 “virtually” 和 “practically” 在表示 “几乎,实质上” 的意思时可以互换使用。副词 “actually” 除了表示 “事实上” 以外,还有哪些常见的用法?联邦雅思将介绍并辨析这三个常用副词的用法。
我们先来讲副词 “actually” 的用法。“Actually” 有三个用法,而 “virtually” 和 “practically” 却没有这三个用法。第一:副词 “actually” 表示 “事实上,实际上”,用来说明事情的真实情况。比如:
Sujun said he was friends with that film star, but they didn’t actually know each other. He just asked her for a selfie.
(苏俊说他和那个电影明星是朋友,但事实上他们并不认识。他只是问她要了一张自拍合影而已。)
Tell me what actually happened yesterday!
(告诉我昨天到底发生了什么事!)
在第一个例句中,苏俊和那位电影明星 “其实” 不认识:“They didn’t actually know each other.” 在第二个例句中,副词 “actually” 突出了说话人想要知道昨天所发生的事情的真实情况:“Tell me what actually happened yesterday.”
“Actually” 的第二个用法是:在得知一件事情与预想情况不同时,用 “actually” 来表达 “意外”,意思相当于 “居然,竟然”。我们来听一个例句。
None of us thought Kate would walk up to talk to Xiaojiang. But she actually did!
(我们谁也没想到凯特会走过去和小蒋说话。但她居然真的这样做了!)
在这句话中,“actually” 突出了旁观者对凯特走过去和小蒋讲话这件事情 “感到意外”。
除了强调事实、表达惊讶以外,副词 “actually” 还可以用来礼貌地反对他人的意见,它听起来比直接说 “no” 委婉一些,这个用法在翻译成汉语的意思就是 “其实” 或者 “说实话”。注意,在表达这个意思的时候,副词 “actually” 常用于句首,后面接说话者的真实想法。比如,在下面这段对话中,A 问 B 有没有玩过新推出的那款受欢迎的游戏,B 用 “actually” 表示自己认为这款游戏 “其实” 没有那么棒。
A: Have you played that new game? They say it’s amazing!
B: Actually, it’s not that great.
“你玩过那款新的游戏吗?他们说这款游戏特别棒!”
“说实话,这款游戏没有那么棒。”
这里,B 用副词 “actually” 而不是 “no” 来表示自己并不完全同意对方的想法,但 “actually” 的语气听起来相对委婉。
接下来我们来对比副词 “virtually” 和 “practically”。这两个词都可以表示 “几乎,实质上”,用法也相同。举一个例子,在下面的两句话中,副词 “virtually” 和 “practically” 的意思都是 “几乎”。
Cooking while reading a book is virtually impossible!
(边做饭边看书几乎是不可能的!)
Cooking while reading a book is practically impossible!
(边做饭边看书几乎是不可能的!)
这两个例句中用到的 “virtually impossible” 和 “practically impossible” 所表达的意思完全相同,都是 “几乎不可能”。
除了表示 “几乎” 以外,副词 “virtually” 和 “practically” 还有它们各自独有的用法。在谈论计算机相关的概念时,“virtually” 表示 “虚拟地”。我们来听一个用 “virtually” 表示 “虚拟地” 例句。
This year’s Annual Book Convention will be held virtually.
(今年的图书年会将通过虚拟的形式举行。)
在这句话中,副词 “virtually” 表示图书年会将 “通过虚拟技术” 在线上举办。
副词 “practically” 可以表示 “实际地”,它强调一个主意或想法在现实情况下的可行性。比如,搭配 “practically speaking” 的意思是 “实际上来说,实际上讲”。
Ideally, it’s a perfect plan, but practically speaking, we don’t have enough budget to make it happen.
(理想情况下,这是一个完美的计划,但实际上,我们没有足够的预算来实现这个想法。)
好了,我们来总结一下副词 “actually、virtually” 和 “practically” 的用法和区别。副词 “actually” 有三个主要用法:它可以强调事实情况,也可以表达惊讶,也可以委婉地表示反对他人的观点。副词 “virtually” 和 “practically” 只有在表示 “几乎” 的意思时才可以互换使用。“Virtually” 除了表示 “几乎” 以外,还可以表示 “用计算机虚拟地做某事”。“Practically” 可以表达 “实际上…”,强调现实情况中想法或理论的可行性。
相关文章:
古代皇帝的尊称?两只手都数不过来,叫错了要掉脑袋 12-24
唐朝到元朝最美的58幅花鸟画,大开眼界,美到心醉!收藏啦 12-24
几乎得罪了半个明朝的冯保,是怎样完成的自我救赎? 12-24
龚自珍是哪个朝代的 用一首“马屁诗”成名人,短短28个字,夸人夸到了心尖上 12-24
唐朝4个时期 ,一段一句代表作,诗与英雄俱留名 12-24
了解各种葡萄酒的保存温度和最佳饮用温度是否相同? 12-24
唐朝最阴险的奸臣:陷害忠良,差点搞垮朝廷,郭子仪都怕他 12-24
清朝康熙、雍正、乾隆三朝的青花瓷器特点,本文带你初窥一二 12-24
中国文化艺术的一朵奇葩——明清时期戏曲,在明清的兴衰起落 12-24
看历史如何读懂复杂的唐朝官制 12-24