difficult中文翻译 ?单词difficult其实不难，可以这么学

单词difficult 是初高中平时阅读出现概率，和使用频率很高的词，今天卢老师跟大家讲解一下这个单词。

1.很多小伙伴刚接触difficult这单词时，感觉不仅仅意思上是“难”，而且记起来真的困难，下面给大家拆解一下方便记忆

它可以拆分为三个部分进行理解dif-, fic, -ult。

第一部分，前缀dif-, 跟我们熟悉的dis-前缀是差不多的，都表示“不，离开”的意思。

（拓展：那为什么difficult不写成disficult呢？因为如果是disficult的话，大家可以试试这个单词的发音，s与f的发音连在一块时，是不是很难读，创始人在创造这个单词的时候，会在发音上为难自己吗？明显不，所以为了方便发音而且好听，s被同化成后面的f了。前缀dis要向中间的核心部分fic看齐，因此dis-改成dif-作为前缀）

第二部分，单词的老大哥fic, 这三个字母，如果元音字母i改为a, 就容易成为fact的变体，单词fact的意思是“事实”的意思，指某个行为动作已经完成得到了结果，所以fic就是“做”的意思。

第三部分，后缀-ult,这种结尾可以这样理解，ult与out在象形文字上和发音上都相似，形成通假现象，则理解成“离开”。

结论是，把dif -的“不”，fic的“做”，-ult的“离开”合并起来，则difficult可以理解成“不去做而打算选择放弃离开”，翻译成“困难的，难以对付的”。

2.difficult如何使用呢？

这个单词是一个形容词，它当然是用来修饰后面或前面的人或事，一般只翻译成“困难的”。而我们每学一个形容词，都要知道它的比较级与最高级的形式。由于它是多音节的形容词，需要more和most来搭配使用。

例子：The problem is much more difficult than I thought.这个问题比较想象中还要困难。

其他搭配

have difficulty (in) doing sth. 做某事有困难

例子：Scientists actually have no difficulty in performing this experiment.事实上科学家做这项实验是没有困难的。

补充学习

difficult是形容词，它的名词形式是difficulty。而difficulty作为名词，是有可数和不可数之分的。

当作为可数名词（有复数形式）时，它理解成“难题，困难的事”，表示一种实在而具体的难题。

当作为不可数名词（只能用原型）时，它理解成“艰难，辛苦”，表示一种抽象概念。而have difficulty in doing sth 的句型里面的difficulty就是属于不可数名词，无复数形式，大家在写作中一定要注意这一点。

3.difficult在哪里考过呢？

(2020年广州初三玉岩中学开学考阅读理解B)

Which of the following is the closest in meaning to the father’s words in the second paragraph?

A. You will get all you need at the top of the mountain.

B. The sky is always as clear as crystal.

C. It’s very difficult to reach the top.（到达山顶是很困难的）

D. Never give up half-way

(2014广东省高考卷阅读C)

What can we infer from the author’s experiences in Nigeria?

A. He found some difficulty adapting to the local culture（他发现适应当地文化有些困难）

B. He had learned to communicate in the local language.

C. He had overcome all his weaknesses before he left for home.

D. He was chosen as the most respectable teacher by his students