although翻译成中文? 中学英语同义词辨析 although, though

although, though

一、although连词。意思是“虽然、尽管”。不能与but连用，比较正式，可以和though换用。但引导的从句多放在句首。例如：

Although he is poor health, he works hard.虽然他身体不好，但是他工作努力。

Although he worked hard , he failed in the exam.虽然他很努力，但是他考试没有及格。

They are generous although they are poor. 他们虽然穷，但他们慷慨大方。

二 、though 连词、副词。意思是“虽然、尽管、但、倒是、尽管如此”。不能与but连用。比较口语化。作连词时可以和although换用，但在省略结构中用though较多一些，如果从句主语与主句一致，谓语又包含be时，那么主语和be这两个词常可以省略掉。可以用在倒置的句子里。例如：

The speech is good, though it could be better. 演讲不错，虽然演讲能够更好些。

Though not large, the room was well lit by a bay window. (省略结构） 房间虽然不大，但房间还是从凸窗得到好的采光。

Strange though it may seen, he arrived early.（倒置句子）虽然觉得奇怪，但他还是早到了。

I would like to see the inside of their house though. （副词） 我倒是愿意看看他们房子的内部。