carry中文是什么意思？ Bring和Carry在英语中有什么区别，怎么使用

Bring和Carry都是英语中用来描述搬运物品的动词，它们之间存在一些细微但明显的区别。

这两个词汇强调不同的方向。 Carry一般指从一个位置到另一个位置传输或移动物品，通常是离开一个地方，移动到另一个地方，而且单项移动时间可能较长；相比之下，Bring则侧重于将东西带到说话者所在的当时或目标位置，因此通常意味着往返的短距离运输。

其次，这两个词汇使用的情境也略有不同， Carry 的语义非常通用，包括所有类型的运输活动，甚至还可以用来说明人在传送他人、信息、观点等。例如，“carry a bag of groceries home”表示将一袋杂货从超市搬回家里，而 “carry a tune”则表示能够唱出正确的音高和曲谱。 Bring的应用，则更偏向于特定场合或事例，并在对话或交流中提供很多误会缩减：如 "bring a book to the library", "bringing a gift to a party"。 也就是说，前者在描述运输行动时，latter 则更多地涉及某种特定的场景或具体目的。

最后，带和搬运的方式和意义也略有不同。当我们使用"carry"描述移动物品时，通常描绘了一种较为正式感的姿势，比如用手拎起来或挂在肩膀上背着等。而“bring”则更加广泛，可以用于许多不同形式的运输，包括携带、推着或拖拉。所以 Carry 常涉及到额外的行动或者物力才能完成， while Bring 可以仅由一个人完成，例如 "I will bring my phone"。

Carry 和 Bring 都是用来描述传输和搬运物品的动词，但它们之间还是存在一些明显差别，主要在表达方向、语境和方式等方面。今年某些叙述方式、英美文化差异及口语的使用环节也可能发生变化。了解这些差异和背后的语言意义，将有助于使用它们来表达自己的想法以及增进语言交流中的清晰性和准确性。