believe中文翻译? believe和believe in的区别

二者意思不同：believe意思是相信某人的话；believe in指信任某人的为人。

1具体含义也有区别

1、动词believe的含义为“相信”、“认为”。如：I don't believe you! 我不相信你的话!

2、believe in表示“信仰”、“相信……的存在”、“相信……的价值”。如：He believes in ancient myths. 他相信古代神话。

2在后面接某人时意义不同

1、believe sb：相信某人说的话，相当于believe what sb says，可译为”相信……说的是真的“，如：I believe you. 我相信你(的话)。

2、believe in sb：相信某人的品行或能力，可译为“信任，信赖，对……有信心。

3在后面接某物时意义不同

1、believe后接sth，表示相信某事物是真的或者其内容符合事实，相当于believe sth is true.

2、believe in后接宾语是something时，意思是相信这件事是好的，有益的，此时也可以用动名词作宾语，即believe in doing sth。如：He believes deeply in the need for regular exercise.他深信有必要经常锻炼身体。