Comfortable在中文里的意思就是舒服；shoe大家知道就是一只鞋子。要是你有一双鞋子，虽然已经穿了很久，但是因为你穿得很和脚让你感到很舒服，所以你还是很喜欢它。你大概可以猜到这个习惯用语的意思了吧。comfortable as an old shoe就是指你已经很你已经很熟悉的人或一样东西，因此让你感到很放松很自如。
我们来看个例子。例句里说话的人在讲多年来住在他隔壁的邻居，他说，
例句-3：Joe is a good neighbor, as comfortable as an old shoe. He is always cheerful and friendly and on summer evenings, we like just sitting around on his porch, enjoying the fresh air.
Joe是一个很好的邻居。我跟他很合得来。他总是高高兴兴，态度很友好。夏天晚上，我们都喜欢坐在他门口的走廊上享受新鲜空气。
相关文章：
披露：孙中山民国“国父”尊称的由来 12-12
作为民国顶级富二代，他抛下一切选择出家，临终前留下四个字 12-12
宋朝的皇宫在哪里？北宋的皇宫有哪些？ 12-11
“和亲”在古代很普遍，为何宋朝北宋却不“和亲”？背后逻辑是什么？ 12-11
除了岳飞还有谁,宋朝的那些武将，快来看看吧 12-10
民国第一大女商，一生未婚，财产布施佛寺，活出女子另一种可能 12-10
民国花鸟画家 颜伯龙100幅花鸟画欣赏 12-09
怎么快速保存Instagram上的图片和视频 12-08
蜂蜜放时间久了会变质吗，蜂蜜应该怎么保存 ? 12-08
民国铜器有收藏价值吗 价值高吗 11-18