Comfortable在中文里的意思就是舒服；shoe大家知道就是一只鞋子。要是你有一双鞋子，虽然已经穿了很久，但是因为你穿得很和脚让你感到很舒服，所以你还是很喜欢它。你大概可以猜到这个习惯用语的意思了吧。comfortable as an old shoe就是指你已经很你已经很熟悉的人或一样东西，因此让你感到很放松很自如。
我们来看个例子。例句里说话的人在讲多年来住在他隔壁的邻居，他说，
例句-3：Joe is a good neighbor, as comfortable as an old shoe. He is always cheerful and friendly and on summer evenings, we like just sitting around on his porch, enjoying the fresh air.
Joe是一个很好的邻居。我跟他很合得来。他总是高高兴兴，态度很友好。夏天晚上，我们都喜欢坐在他门口的走廊上享受新鲜空气。
相关文章：
旧谈！关于明朝十大军阀你知道多少？不知道的往这看！ 04-11
相比于明朝的保安机制，九门提督的权力更能巩固皇权 04-11
明朝地方区划只到县级，那基层群众如何治理？这个办法一分钱不花 04-11
生活经验：你会辨别醋吗？醋的品质鉴定、选择与保存方法 04-11
唐朝初年对突厥的一场战争，奠定大唐局面，打出了大唐国威 04-11
明朝的领土面积和控制地区对比 04-10
明朝马皇后为什么不怕朱元璋的暴脾气，原来她在他的心中已经无可替代 04-10
明朝末年面积仅有350万, 没有清朝真的就没用现在的960万吗? 04-10
公主也会被骗婚？明朝的这几位公主选驸马的过程，一个比一个曲折 04-10
明朝第一状元——吴伯宗，长得帅也是一种实力 04-10