happy birthday 我们知道是生日快乐的意思，过生日要有 party，有的人还会精心打扮一番，穿着精致的衣服，那吉米老师在这里考大家一个短语 birthday suit 是什么意思呢？可能大家会想到是在生日穿的衣服。这样理解的话就是会引起误解的，想知道这个表达的正确意思的话就跟着吉米老师一起看下去吧~

birthday suit ≠生日套装

按照字面意思是生日套装，但其实是一句美国俚语，表示没穿衣服的，裸着的

在18世纪的英国，这个词最初指的是人们在国王生日那天穿的衣服。 会让我们想到皇帝的新衣，什么都没穿 in one’s birthday suit。

后来，它被诙谐地转移到裸露的皮肤上，暗指一个新生儿的状况。新生儿刚出生的时候肯定是什么都没穿，赤身裸体的，等于 naked [ˈneɪkɪd] .

例句

Our three-year old likes to run around in his birthday suit.

我们三岁的孩子喜欢光着身子到处跑

Every baby is born in birthday suit.

每个新生儿出生都赤身裸体的

另外吉米老师再给大家介绍一下 suit 的几个用法：

suit 的意思有比较多，可以做动词也可以做名词，另外变成形容词的话是 suitable。

suit [suːt] v. 适合，符合某人心意，对…方便

例句

If you want to go by bus, that suits me fine .

要是你想坐公共汽车走，那对我也合适。

I don't think this coat really suits me.

我觉得这件大衣不大适合我穿

suit [suːt] n. 一套衣服，套装，西装，西服

例句

You look very smart in that suit.

你穿上这套衣服显得很精神。

Is that your best suit?

那是你最漂亮的一套衣服吗？

be sb's strong suit 为某人所长

suit the action to the word 说到做到

suit yourself 随自己的意愿

follow suit 效仿，跟牌别人

所以吉米老师提醒大家，下次可不要跟别人说生日穿什么 birthday suit,可是会让人觉得 put out your foot in your mouth 。

put your foot in your mouth

≠ 把脚放进嘴巴里

英语里面的俚语都不能按照字面意思来表达，像你让别人穿 birthday suit 的这句话，就非常得不合适 ,让人感到尴尬的感觉，那就说明你说错话了，所以短语 put your foot in your mouth 的意思是说错话。

例句

Sounds like you really put your foot in your mouth!

听起来你真的是说错话了

Do you remember what you said last weekend? You really put your foot in your mouth.

你还记得上周末你说的话吗？你真的说错话了。

pull one’s leg = 拉别人的腿？

pull one’s leg 开玩笑，愚弄某人

You don't mean that. You're just pulling my leg.

你不是那个意思。

当然，当你说了一些开玩笑的话，让别人生气了，人家可能就会说 take a hike . 哪凉快哪呆着去

hike [haɪk] ，这个短语字面意思是去远足，俚语表达的意思是哪凉快哪呆着去，希望别人离开的意思

I am tired of you all complaining, take a hike.

我听够你的抱怨了，你哪凉快哪呆着去吧！

拓展

blouse [blaz]n. (女)短上衣；(女)衬衫

dress [dres] n. 连衣裙；衣服

shirt 衬衣（男士）

t-shirt T恤 一般表示短袖且没有领子。

Hawaiian shirt / Aloha shirt 花衬衣 也叫夏威夷衬衫，在热带地海边地区流行。

polo shirt POLO 衫一般为短袖有领子的衣服，休闲服饰，也在体育运动中出现