maybe中文翻译? 知识点——maybe

23. maybe

考点一：maybe和may be

①maybe是副词，意思是“也许、可能”，在句中作状语，相当于perhaps，常位于句首。

Maybe she’ll come this afternoon. 她可能今天下午来。

Maybe you put the letter in your pockets. 大概你把信放在衣袋里了。

②在may be中，may是情态动词，be是动词原形，两者构成完整的谓语形式，与主语形成系表结构，意为“也许是、可能是”。

I can’t find my watch. It may be in your pocket.

我找不到我的手表了，它可能在你的口袋里。

He may be a soldier. 他可能是军人。

③maybe和may be可相互转换。

He may be in the office.

= Maybe he is in the office. 他或许在办公室。

You may be right.

= Maybe you are right. 你或许是对的。

考点二：maybe, perhaps, probably, possibly辨析 

①maybe意为“大概，或许”，多用于口语，还可用于礼貌的建议或请求，多用于句首或句末，美国用法。例： 

Maybe I'll go．我或许会去。 

②perhaps意为“也许，可能，大概”，比较正式，还可用于建议，请求及温和的命令，可用于句中或句首，英国用法。例： 

This is perhaps his best novel yet．这也许是他迄今为止写得最好的一部小说。 Perhaps/Maybe you would like to join us for lunch．也许您愿意和我们一块去吃午饭。（表请求） 

You'd better go now，perhaps．您最好还是现在就走。（表命令） 

③probably意为“大概，很可能”，所表示的可能性比maybe，perhaps实现的可能性大，只用于句中，多与动词连用。例： 

John probably told his father all about the matter；he usually tells him everything．约翰很可能把这一切都告诉了他的父亲；他通常对父亲是什么都说的。(表可能性很大) 

④possibly意为“可能地，也许，或许”，较probably意味弱，只用于句中，在肯定句里表可能性很小;在否定、疑问句中与can，could连用，表示“无论如何也不”，肯定句中与can，could连用，以加强语气，表示“设法，竭力地”。例： 

I'll do it as possibly as I can.我将尽我的所能去做。(与can连用) 

I can't possibly drink any more．我无论如何不能再喝了。

考题精练：

1. —Peter, what are you doing this Sunday?

—I'm not sure．I am ____going skating．

A. really B. probably C. luckily D. maybe

【答案】B

【解析】句意：——Peter，这个周末你打算干什么？——我不确定。我也许去滑冰。A.really真正地；B.probably大概，也许；C.luckily幸运地；D.maybe也许，常位于句首。根据句意，故选B。