lunch中文翻译? 记住:千万不要把“let's do lunch”理解为一起做午饭吧

379次浏览     发布时间:2024-02-13 18:38:59    

文/英语老师刘江华

今天和战友一起来学习当前非常时髦的说法,我们想到吃午饭你会怎么用英语表达?是不是会说eat lunch或者说have lunch,这两种说法都是对的,当你看到do lunch你会想到是什么意思?是不是做午饭咧?

现在美国人上班说Let's do lunch的意思不是咱们一起做午饭,而是表达一起吃午饭,to do lunch=to eat lunch=to have lunch

do+早/午/晚饭(或者和食物相关)意思是一起共进,一起享用...

记住:do lunch这个说法参加工作的人用的比较多,因为他们往往会利用一起吃午饭的机会讨论一些工作上的问题。一般不工作的人,如家庭妇女就不太会用这种说法。

举两个例子:

Good to see you! Let's do lunch next week I have some new ideas I want you to hear.

见到你很高兴。下星期我们一起吃午饭吧。我有些新的想法想讲给你听听。

Let's do lunch sometimes.

我们什么时候吃顿午饭吧。

除了午饭lunch,还可以引申为do breakfast 吃早饭, do dinner吃晚饭

相关文章:

八百年前,明朝的衣食住行方面是如何炫富的? 04-20

明朝相当皇帝身边的大内侍卫?只会功夫不行,还得上知天文下知地理 04-20

宋朝的gdp占世界80%?英国经济专家:一个以讹传讹的历史谣言 04-20

明朝上的十大灾难(七)甲申之变 04-20

唐朝疆域划分 :西到黑海,南抵印度洋,北至北冰洋 04-20

他是明朝三大才子之一,明朝第一位内阁首辅,最后竟被埋雪堆里冻死 04-19

明朝皇帝子嗣,6位子嗣繁多,为何其中10位都没有后代? 04-19

由“皇帝赏赐”到“自我创新”,从服饰变化看明朝宦官官服 04-19

看看大明朝聊聊司礼监,是什么机构,和东厂、西厂、锦衣卫啥关系 04-19

唐朝和尚诗人 ?唐代著名的十五位诗僧,每人一首代表诗 04-19