”我好无聊啊“到底是：
I'm so boring还是I'm so bored呢？
1、 boring vs bored
boring
令你觉得无聊
强调：你对外界的一种评价
对象可以是：某人，某物
-This show is boring.
这个节目好无聊啊。
-He's so boring.
他这人好无聊啊。
bored：
感到无聊，
强调主观的一种感受
-I feel so bored at home.
在家好无聊啊。
-I get bored easily when I read this boring paper.
当我读这份无聊的论文时很容易觉得无聊。
2、“外界“让你无聊
当”外界“令你觉得无聊时，还可以这么说：
有点无聊， 语气不是特别强
How boring!
How dull!
How tedious!
真无聊！
如果你对一个东西无感，觉得它很无聊，
比如，一部电影丝毫激荡不起你内心的小浪花，
那么，你可以说：
It does nothing to me.
我觉得很无感。
-I really like that reality show. It kept me laughing the whole time.
我好喜欢那个真人秀。让我笑个不停。
-Oh, I watched that too, but it does nothing to me.
我也看了，但是一点感觉都没有。
很无聊
bored me to tears 很无聊
无聊的时候是不是容易打哈欠，
眼泪也顺带着流下来了
-This lecture bored me to tears.
这个讲座太无聊了。
-That actress just bored all the audience to tears.
那个演员把所有观众都无聊到了。
3、“人”无聊， 无趣
生活中无聊，无趣的人用英语怎么说呢？
square: 无聊的人
drip: 无聊的人
bore: 无聊的人
-What a bore!
真是个无聊的人！
-He was such a bore.
他是个很无聊的人。
这个人到底无聊到什么程度？不妨描述下：
boring as hell
hell是地狱，boring as hell表示“无聊至极”“无聊透顶”
-Oh my, I don't wanna hang out with him. He's boring as hell.
天，我不想和他一块玩。他无聊透顶的人。
as dull as dishwater
dishwater: 洗碗水
as dull as dishwater
像洗碗水一样乏味, 超级无聊
-It'll kill me if I marry him. He is as dull as dishwater
嫁给他我会死的。他无聊死了。
4、“感到”无聊
除了“ I feel bored"还可以这样表达自己
”感到很无聊“”百无聊赖“
bored out of my skull
无聊至极， 无聊到骨子里了
-I'm bored out of my skull. What about going for a drink？
我好无聊啊。出去喝一杯咋样？
相关文章：
八百年前，明朝的衣食住行方面是如何炫富的？ 04-20
明朝相当皇帝身边的大内侍卫？只会功夫不行，还得上知天文下知地理 04-20
宋朝的gdp占世界80%？英国经济专家：一个以讹传讹的历史谣言 04-20
明朝上的十大灾难(七)甲申之变 04-20
唐朝疆域划分 ：西到黑海，南抵印度洋，北至北冰洋 04-20
他是明朝三大才子之一，明朝第一位内阁首辅，最后竟被埋雪堆里冻死 04-19
明朝皇帝子嗣，6位子嗣繁多，为何其中10位都没有后代？ 04-19
由“皇帝赏赐”到“自我创新”，从服饰变化看明朝宦官官服 04-19