awesome中文翻译? 你知道 “awesome” 这个词的真正含义吗?它到底经历了什么?

122次浏览     发布时间:2024-01-24 17:38:37    

“awesome” 这个词的原本的意思是“令人敬畏的”,“引起惊叹的”,或者“使人恐惧的”。它是由 “awe” (敬畏,惊叹,恐惧)和 “-some” (表示具有某种特征或倾向的后缀)组成的。

它最早出现在16世纪末,当时它主要用来形容一些神圣的、庄严的、或者可怕的事物,比如上帝、自然现象、或者战争。例如:


The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sight.(雨林中间的瀑布是一道令人敬畏的景象。)

The tsunami was awesome in its destructive power.(海啸的破坏力是令人恐惧的。)

It was an awesome responsibility.(这是一项艰巨的责任。)

这个词在17世纪后期开始有了一个较弱化的意思,就是“非常好的”,“令人兴奋的”,或者“了不起的”。这个意思可能是由于人们对一些令人惊叹的事物产生了赞美或欣赏的情感,而不仅仅是恐惧或敬畏。例如:


That was awesome!(那太棒了!)

Awesome, dude!(太厉害了,兄弟!)

We had an awesome time at the concert.(我们在音乐会上玩得很开心。)

这个意思在20世纪后半叶开始流行起来,尤其是在美国青少年和流行文化中。它可以用来形容几乎任何事物,只要觉得有趣、有意思、或者有品味就行。例如:


This game features awesome 3D graphics.(这个游戏有着超棒的3D画面。)

She is an awesome singer.(她是一个了不起的歌手。)

You have an awesome car.(你有一辆很酷的车。)

由于这个词被过度使用,有些人认为它已经失去了原来的含义和力量,变得平淡无奇了。他们认为 “awesome” 应该只用来形容一些真正令人敬畏或惊叹的事物,而不是随便用在日常生活中。他们可能会建议使用一些其他的词来代替 “awesome” ,比如 “great” (很好),“cool” (酷),或者 “amazing” (惊人)。例如:


I’ve got a great wife.(我有一个很好的妻子。)

That’s a cool shirt.(那件衬衫很酷。)

She did an amazing job.(她做得非常出色。)

当然,语言是不断变化和发展的,所以 “awesome” 这个词也可能会有新的意思和用法出现。在一些网络用语中, “awesome” 可以作为一个名词,表示“令人敬畏或惊叹的事物”的本质或状态。例如:


This is the awesome.(这就是最牛的东西。)

He is full of awesome.(他充满了魅力。)


 “awesome” 这个词有着悠久而丰富的历史和用法,它可以表达不同程度和方面的情感和评价。它是一个很有用的词,只要根据语境和对象来恰当地使用就行了。

一些例题和答案:


请用 “awesome” 这个词来填空,使句子完整并符合语境。

He is an _______ guitarist. He can play any song you request.(他是一个_______的吉他手。他可以弹奏你点的任何歌曲。)

The view from the top of the mountain was _______. I felt so small and humble.(从山顶看下去的景色是_______的。我感觉自己很渺小和卑微。)

I’m not feeling very _______ today. I have a headache and a sore throat.(我今天感觉不是很_______。我头疼,嗓子也疼。)

答案:

He is an awesome guitarist. He can play any song you request.(他是一个了不起的吉他手。他可以弹奏你点的任何歌曲。)

The view from the top of the mountain was awesome. I felt so small and humble.(从山顶看下去的景色是令人敬畏的。我感觉自己很渺小和卑微。)

I’m not feeling very awesome today. I have a headache and a sore throat.(我今天感觉不是很好。我头疼,嗓子也疼。)

相关文章:

北宋军队:自秦亡后,历朝历代最为窝囊的一支王朝武装 12-26

宋朝几个皇帝?北宋九帝,哪个皇帝最败家 12-26

黄鹤楼建于哪个朝代 武汉35年历史的黄鹤楼,只是一座仿古建筑,为何依然如此火? 12-26

焚书坑儒是哪个朝代 揭开"焚书坑儒"的真相,才能认识到真正的秦始皇 12-26

黄鳝怎么保存时间比较长一点 ,黄鳝的选购和保存方法 12-26

看明朝人如何喝茶,带你了解明朝茶文化 12-26

solidworks自动保存怎么设置技巧 12-26

南宋理学家是谁?朱熹,教育人写字要端正,自己却没做到 12-26

南宋是被谁灭的?忽必烈为何能灭掉南宋?这位南宋名将的帮助不容小看 12-26

融合了多种元素的唐朝服饰,究竟有多好看? 12-26