你到国外去，想要表达白菜，你会怎么说呢？
Cabbage？NO! ！！
其实国外是没有白菜这种蔬菜的，英语里面也没有白菜这个词，所以必须借助英语原有的单词辅助翻译。Cabbage是卷心菜，把Cabbage 加上Chinese，成为 Chinese Cabbge，作为白菜的英文名称。
有的地方把上海青也叫做白菜，那上海青怎么说呢？
Green Cabbage？NO！
正确的应该叫 Bok choy [ˌbɑ:k ˈtʃɔɪ], 这个词源于广东话白菜，照着英语音标读出来，【抱克‘柴】是不是有点点广东话的味道？
相关文章：
word中的图片怎么另保存？ 06-18
谁建立的南宋？南宋九帝，每个人的年号、谥号、庙号和在位时长 06-18
三分钟看完宋朝的五大名窑，一起来看看吧 06-17
南宋五大名窑，一起来看看吧 06-17
北宋的雁门关在哪里？位置非常的重要，是北宋的生死存亡之地 06-16
宋代北宋有哪些比较稀少的古钱币呢？ 06-16
宋朝第八位皇帝是谁？人们记住了他是因为他的绘画 06-15
明朝服饰发型是什么样的？民间女子和贵妇其实差别很大 06-15
盘点唐朝的7位传奇女人，不仅有女皇帝，而且还有个女宰相 06-14
从历史视角看，北宋“积贫积弱”吗？ 06-14