competition翻译中文? Competition和race在英语中有什么区别？

Competition和race是两个常见的英语单词，它们在意义上有些重叠但也存在着一些区别。下面我会详细解释这两个单词之间的差异。

Competition表示一种竞争状态或活动，可以用来描述任何形式的竞赛或比较。它强调的是参与者之间的相互竞争，如商业竞争、体育竞赛等。例如：

• The competition between the two companies was fierce.（两家公司之间的竞争非常激烈。）
• She won first prize in the science competition.（她在科学竞赛中获得了一等奖。）
• There's a lot of competition to get into that university.（想进入那所大学需要经过很多竞争。）

Race则一般指具体的人或物之间的比较，通常含有“速度”或“追求胜利”的含义。例如：

• The race between the two athletes was very exciting.（两位运动员之间的比赛十分精彩。）
• There's a huge horse race every year in my city.（每年在我的城市都有一个巨大的赛马会。）
• We're in a race against time to finish this project by the deadline.（我们必须在截止日期前完成这个项目，时间已经不多了。）

从上述例子可以看出，race通常涉及到竞争中的速度、优劣和最终获胜者，而competition则更侧重于描述参与者之间相互竞争、追逐更高成就的过程。因此，赛跑通常是一种race，而各种形式的活动或比较如商业、科技、艺术等则倾向于被称作competition。

除了这些区别，还有一个需要注意的是，competition可以指涉及多个方面因素的竞争，而race通常是指特定的目标竞争（如第一个到达终点线）。

尽管competition和race在意义上有所重合，但它们在具体用法和语境中存在着显著的区别。Competition在竞争和比较范围上更为广泛，而race则主要强调具体人或事的速度和最终成果。