bush的中文意思是什么 ?英语里beat around the bush到底是什么意思?

79次浏览     发布时间:2024-01-19 19:39:09    

漂亮国曾经有个总统叫做布什,实际英文对应就是bush,英文意思有灌木丛的意思,beat的意思是打,那么连起来围绕灌木丛打,到底要表达什么意思呢?

它的意思是:绕着一个点来回转,或者避开中心。

举例:Don’t beat around the bush,I know what is going on here.

甭跟我来这四五六,我知道发生了什么(你不如直接了当的说出来)。


这句话的起源:

这个常用短语起源于英国的狩猎领域的。猎人在狩猎鸟类时会用打灌木丛来吸引鸟类。因此,为了能打到可怜的鸟儿他们处心积虑,拐弯抹角。


中国人发扬的优秀传统good tradition“拐弯抹角”就可以用beat around the bush来形容。不过咱们同样有个成语叫做打草惊蛇,简直和他们是相反的做法。


相关文章:

他是明朝三大才子之一,明朝第一位内阁首辅,最后竟被埋雪堆里冻死 04-19

明朝皇帝子嗣,6位子嗣繁多,为何其中10位都没有后代? 04-19

由“皇帝赏赐”到“自我创新”,从服饰变化看明朝宦官官服 04-19

看看大明朝聊聊司礼监,是什么机构,和东厂、西厂、锦衣卫啥关系 04-19

唐朝和尚诗人 ?唐代著名的十五位诗僧,每人一首代表诗 04-19

代国是什么朝代 ,代国在什么地方,国都是哪里? 04-18

明朝历任户部尚书 ,平均两年一人,为何却有人干了27年 04-18

宗藩楷模——明朝的十大有名人物 04-18

明朝末期皇帝是谁?怎么死的? 04-18

纳兰性德朝代 铁岭名人:清初著名词人 04-18