again的中文意思 ?again表示倍数时的“整整多出”含义解析

514次浏览     发布时间:2024-01-09 14:08:35    



A is n times large again as B 和A is n times large as B含义一样吗?都是表示A是B的n倍大吗?

其实它们含义不同,A is n times large as B表示的是我们熟知的A是B的n倍大。那么,A is n times large again as B是什么含义?这里表示A比B整整大(多)出n倍。请看经典例句含义剖析:

The cost is about half as much again as it was two years ago.

现在的价格比两年前提高约一半。

Spending on health is half as much again as it was in 1998.

卫生保健方面的开销比1998年增长了一半。

以上2例摘自《牛津高阶英汉双解词典》

A similar wine from France would cost you half as much again.

法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》


This shirt cost me as much again as the last one I bought.

这件衬衫比我上次买的那件贵一倍。


These shoes cost me as much again as the last pair I bought.

买这双鞋比上次买的那双多花了一倍的钱。

My new house is half as large again as my old one.

我的新房比老房大了一半。

试比较:

We have a third as many students in our class as we had last term.

我们班上的学生是上学期的三分之一。

We have a third as many students again in our class as we had last term.

我们班上的学生比上学期多了三分之一。

Houses cost a third as much again this year as they did five years ago.

今年的房价比五年前高了三分之一。

可以转为为:

Houses cost a third more than they did five years ago.

今年的房价比五年前高了三分之一。

相关文章:

古代皇帝的尊称?两只手都数不过来,叫错了要掉脑袋 12-24

唐朝到元朝最美的58幅花鸟画,大开眼界,美到心醉!收藏啦 12-24

几乎得罪了半个明朝的冯保,是怎样完成的自我救赎? 12-24

龚自珍是哪个朝代的 用一首“马屁诗”成名人,短短28个字,夸人夸到了心尖上 12-24

唐朝4个时期 ,一段一句代表作,诗与英雄俱留名 12-24

了解各种葡萄酒的保存温度和最佳饮用温度是否相同? 12-24

唐朝最阴险的奸臣:陷害忠良,差点搞垮朝廷,郭子仪都怕他 12-24

清朝康熙、雍正、乾隆三朝的青花瓷器特点,本文带你初窥一二 12-24

中国文化艺术的一朵奇葩——明清时期戏曲,在明清的兴衰起落 12-24

看历史如何读懂复杂的唐朝官制 12-24