acquire翻译中文? 辨析：acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure

这六个单词都有：“获得，取得，得到”之意。

1. acquire 英/əˈkwaɪə(r)/ 美/əˈkwaɪər/
   acquire 是书面用词，

①强调通过不断的、持续的努力而获得某物，
②也指日积月累地渐渐地获得。

比如：acquire knowledge and skills 学习/获得 知识和技能

2. obtain 英/əbˈteɪn/ 美/əbˈteɪn/ 英美发音一样
是较正式用词，着重指通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。

短语：to obtain
advice/information/permission 得到忠告╱信息╱许可

例句： I finally managed to obtain a copy of the report.

我终于设法弄到了这份报告的一个副本。

3.gain侧重通过指努力或有意识的行动而取得某种成就或获得某种利益、好处。

例句：There is nothing to be gained from delaying the decision.

推迟决定得不到任何好处。

gain 还有“增加”之意。
例句：I've gained weight recently. 最近我的体重增加了。

短语搭配：to gain
confidence/strength/experience 增加信心╱力量╱经验

4. get 普通用词，使用广泛，可以指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。

这个小词get的用法实在太多了，我们来学习它的三个好用的短语吧

• get one's [美国口语]得到应有的惩罚
• get something on someone [口语]抓住某人的把柄
• get there 到达那里；取得成功，实现目标

5.win主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

比如：to win at cards/chess, etc. 赢牌、赢棋等

to win an election赢得选举

to win a game赢得比赛

to win a war 战争胜利

6.earn 侧重指依靠自己的劳动或因付出代价而获得。

最熟悉的搭配是： earn money 挣钱； earn one's living 挣钱维持生计

来学两个习语吧。

earn a / your crust 挣钱糊口；谋生

earn your keep 挣口饭吃；挣钱养活自己

7.secure强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

例句：•She secured 2 000 votes. 她获得2 000票。

•The team managed to secure a place in the finals. 球队拼得了决赛的一席之地。

•to secure a contract/deal 订立合同；达成协议

下面我们来做两道小练习吧,在上面的词中选出两个最佳单词，不重复。

1.He ____ knowledge of this language by careful study.

2.She must ____ a fortune

答案来啦：

1. 句意：他通过认真学习获得了这门语言的知识。 获得的是知识knowledge,用acquire搭配最合适，所以填"acquire"
2. 句意：她准是挣了一大笔钱。 这里的fortune 有“大笔的钱，巨款”之意，挣钱可以说"earn money" 所以，这里也可以说earn a fortune, 注意 fortune 可以作可数名词，一笔财富，所以加了a, 但是不能说earn a money,因为money是不可数名词。那么earn a fortune = earn a lot of money .