cause翻译中文? 易混淆词汇区别：cause与reason

Cause和reason都可表示“原因”或“理由”的意思。但各词所表示的原因不同。

1.cause是常用词，指导致某种结果的直接原因，表示因果关系。同时还可指理由。一般作“原因”讲时为可数每名词，后常跟of。作“理由”讲时为不可数每次，后常跟介词of或for，一般用来表示不愉快的事件。

例句1：Heat is the cause of the expansion of matter. 热是物体膨胀的原因。

例句2：Carelessness is often the cause of fires.疏忽往往是失火的原因。

2.reason 是说明一种看法或行为的“理由”，用来指解释某些已发生的事情的理由，或作为解释的借口。着重指在逻辑上导致结果的原因。借此说明产生某事的根由。多用作可数名词。也可接不定式或从句。

例句1：He should be asked to give us his reason for publishing that book.我们应当要求他向我们说明他出版那本书的理由。

例句2：The reason why he’s late is that there was a traffic jam.他迟到的原因是途中遇到交通堵塞。

补充学习：reason 还可用作动词，表示推理、推论。是指用理智、正确的思维方式来引出结论。

例句1：He reasoned that if we started at dawn,we would be there by noon.他推断，我们要是黎明出发，中午就能到。

总结： cause和reason 都可以表示“原因”cause侧重事情的直接原因，reason侧重结果的逻辑原因，cause多与介词of搭配，reason多与介词for搭配。