category翻译成中文 ?kind, category, class, sort, type都可以表示“种类”,有何区别?

500次浏览     发布时间:2024-02-11 09:10:04    


kind n.种类。

(辨析)普通用词,指有某种共同点、可以归为一类的人或事物,可与 sort/type换用。

(例证) Solar energyisa new id/sr/ype f source f energy.

太阳能是一种新型能源。

This kind/sort/type of tablet is soluble in water.

这种药片能溶于水。

Birds can be divided into many kinds/sorts/types.

鸟可以分成许多类。

There are different kinds/sorts/types of animals in Shanghai Wild Animal Park.

在上海野生动物园有许多种不同的动物。

category n.类别,种类。

(辨析)较正式用词,指人或事物的类别,强调在某一分类系统中有特别定义的群体。

(例证) String instruments are a category of musical instrument.

弦乐器是乐器的一种。

They placed the book in the wrong category.

他们把这本书错放到另一个类别中了。

These goods all fall within this category.

这些货物都属于这一类。

class n.种类,类别。

(辨析)普通用词,指按照某种共同属性或特点而划分的一群、一类、一套等。

(例证)Has he passed the test for this class of vehicle?

他通过这种车辆的考试了吗?

Music can be divided into several classes.

音乐可以分为若干类。

The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.

兰花这类植物我从来没试着种过。

Animals can be divided into different classes.

动物可以分为不同种类。

sort n.种类,类别。

(辨析)没有kind正式,指对人或事物进行的大致分类,有时含轻蔑之意。

(例证) I like all sorts of food -—- I'm not fussy.

各种食物我都喜欢,我不挑剔。

We don't handle that sort of magazine.

我们不经销那一类杂志。

This sort of music is rubbish.

这种音乐毫无价值。

We'll do nothing of the sort.

这种事我们不干。

We talked on al sorts of subjects.

我们谈了各种话题。

type n.种类,类型。

(辨析)指明确地按客观条件细分的一类人或事物,具有相似的特性或性质,含有别于其他群体之意。

(例证)This is a new type of apple.

这种苹果是新品种。

I'm unfamiliar with this type of computer.

我不熟悉这种类型的计算机。

What type of music do you like?

你喜欢什么类型的音乐?

相关文章:

米芾的朝代 宋朝四大家之一,如何靠癫狂活出了自我 09-15

【民国纪事】民国题跋碑贾姚贵昉 09-15

民国时期:辛亥革命、北伐战争、抗日战争 09-14

宋朝二程是谁?“二程”才高,却伤害了无数女性 09-14

普洱茶用密封袋存放,还会持续转化吗?普洱茶的保存收藏注意事项 09-13

北宋有夜市吗?为何从宋代就有夜市了?宋代的夜如此美妙 09-13

民国初年政党派发展演变简史 09-12

南宋被谁灭亡?金国把南宋打得苟延残喘,为何还是无法彻底灭掉南宋? 09-12

同样是公主,为何宋朝的公主没有唐朝公主的名气和权力? 09-11

金国打宋朝是怎么回事?金军灭北宋始末,一起来看看吧 09-11