面包的英语是bread,这是个常用词。可某日当我走进某家面包店,看到里面标牌上的英语都不是bread……而且那些单词好像都不是英语……今天我们就来看看各种各样的面包英语(?)怎么说。
Bagel 贝果
Bagel 贝果
Toast 吐司
Brioche 布里欧修
Twist 可颂(是一种扭曲状的面包)
Ratatouille……没吃过,不知是何味道
Ratatouille 不知道怎么翻译,就是法式的那种……面包上有炖菜的那种……
又在某日去了一家写明“法式手工烘焙”的面包店,看到“法式”二字就知道,里面英语词汇不会太多……为了能多记几个词,硬着头皮进去看看。
Ciabatta 意式恰巴塔
Baguette 法棍 (这个还知道……)
Focaccia 意式佛卡夏
Sourdough 酸味面包
Chausson aux Pommes 酥皮苹果角
Galettes des rois
Galettes des rois 国王饼
另外,corn bread玉米面包,wholemeal bread全麦面包,看到这两个词,我已破防……
其实我看这些的时候一直在想,中国的油条煎饼之类的早餐,老外都采取意译的方法,如果直接上拼音又会如何呢?
相关文章:
海蜇的保存方法, 春季吃凉拌海蜇,选白色的还是黄色的?认清3点,以后不会选错了 01-07
杜牧是唐朝人吗? 唐代诗人杜牧应该还有一个称号,那就是书法家 01-07
蛋黄油怎么保存 ?小小鸡蛋用处多,几个食疗小方快学习 01-07
明朝的神机营除火铳兵外,还配有骑兵、炮兵,它是怎样运转的? 01-07
明朝皇帝逃到“缅甸”也是明朝的国土?那么真相是这样吗? 01-07
大清末代皇帝 ——溥仪,你们都了解过吗 01-07
大萝卜储存方法,原来如此简单,牢记5个诀窍,萝卜不糠心,很实用 01-07
明朝杰出女性 ,她暗中操控朝局,皇帝都受其摆布 01-07