bread的中文意思? 面包店里的英文内卷——除了bread之外的面包说法

686次浏览     发布时间:2024-02-27 08:46:26    

面包的英语是bread,这是个常用词。可某日当我走进某家面包店,看到里面标牌上的英语都不是bread……而且那些单词好像都不是英语……今天我们就来看看各种各样的面包英语(?)怎么说。

Bagel 贝果

Bagel 贝果

Toast 吐司

Brioche 布里欧修

Twist 可颂(是一种扭曲状的面包)

Ratatouille……没吃过,不知是何味道

Ratatouille 不知道怎么翻译,就是法式的那种……面包上有炖菜的那种……

又在某日去了一家写明“法式手工烘焙”的面包店,看到“法式”二字就知道,里面英语词汇不会太多……为了能多记几个词,硬着头皮进去看看。

Ciabatta 意式恰巴塔

Baguette 法棍 (这个还知道……)

Focaccia 意式佛卡夏

Sourdough 酸味面包

Chausson aux Pommes 酥皮苹果角

Galettes des rois

Galettes des rois 国王饼

另外,corn bread玉米面包,wholemeal bread全麦面包,看到这两个词,我已破防……

其实我看这些的时候一直在想,中国的油条煎饼之类的早餐,老外都采取意译的方法,如果直接上拼音又会如何呢?

相关文章:

明朝国公服饰 与宋朝官服相似,明朝公服科普 04-21

穿错衣服就要被抓?明朝穿戴竟还有这些讲究! 04-21

明朝才女有哪些,世家出身,才情堪比李清照,培养的孩子也个个拔尖 04-21

明朝大将李如松意外阵亡,让李成梁的计划完全落空,明末辽东局势万劫不复 04-21

明朝的亡国之君 ,傀儡皇帝光绪,为何常被人放在一起比较? 04-21

八百年前,明朝的衣食住行方面是如何炫富的? 04-20

明朝相当皇帝身边的大内侍卫?只会功夫不行,还得上知天文下知地理 04-20

宋朝的gdp占世界80%?英国经济专家:一个以讹传讹的历史谣言 04-20

明朝上的十大灾难(七)甲申之变 04-20

唐朝疆域划分 :西到黑海,南抵印度洋,北至北冰洋 04-20